Thirukural written by Thiruvalluvar consists of three books, the first book on Aram (the Way or Dharma), the second on Porul (Material or Artha) and the third on Inbam (Joy or Kama).

There are 37 chapters in the first book, the first four called Payiram or Prefactory Matter, the next twenty about Ill-Aram (the householder’s Dharma) and the next thirteen about Turavaram (the path of Renunciation). The second book on Porul contains seventy chapters, the first twenty dealing with Kings and their Duties, the succeeding thirty two chapters with the other matters concerning the State, and next thirteen, with Sundry Concerns. The third book on Inbam contains twenty five chapters, the first seven being on Pre Marital Love (Kalavu) and the next eighteen on Marital Love.

There are 133 chapters in all, each chapter contains ten distichs in the metre known as Kural and the work itself is now called by that name.


The glossary of this blog of Agaram-Thirukkural has been arranged in alphabetical order and shall be sorted ascending / descending order (columnwise) by clicking on the column header titles.

Click on the chapter number to view the Thirukkural meaning and explanations of the respective chapters.

in Englishin TamilChapter
Absence of Terrorismவெருவந்த செய்யாமை57
Acting After Due Considerationதெரிந்து செயல்வகை47
Assertion of the Strength of Virtueஅரண் வலியுறுத்தல்4
Avoiding Mean Associationsசிற்றினம் சேராமை46
Beauty's Dartதகையணங்குறுத்தல்109
Being Led by Womenபெண்வழிச் சேரல்91
Cherishing Guestsவிருந்தோம்பல்9
Cherishing One's Kindredசுற்றந் தழால்53
Complainingsபடர்மெலிந் திரங்கல்117
Conduct in the Presence of the Kingமன்னரைச் சேர்ந்தொழுகல்70
Declaration of Love's Special Excellenceகாதற் சிறப்புரைத்தல்113
Desire for Reunionபுணர்ச்சி விதும்பல்129
Domestic Lifeஇல்வாழ்க்கை5
Dread of Devil Deedsதீவினையச்சம்21
Energyஊக்கம் உடைமை60
Enmity Withinஉட்பகை89
Evil Friendshipதீ நட்பு82
Exploration with Oneselfநெஞ்சோடு புலத்தல்130
Eyes Consumed with Griefகண்விதுப்பழிதல்118
Feigned Angerபுலவி நுணுக்கம்132
Gaming (Gambling)சூது94
Helpless in Troubleஇடுக்கண் அழியாமை63
Impartialityநடுவு நிலைமை12
Inconsistent Conductகூடா ஒழுக்கம்28
Investigation in Forming Friendshipநட்பாராய்தல்80
Knowing the Fitting Timeகாலம் அறிதல்49
Knowing the Placeஇடன் அறிதல்50
Knowing the Quality of Hateபகைத்திறம் தெரிதல்88
Knowledge of the Trueமெய்யுணர்தல்36
Lamentations at Eventideபொழுதுகண்டு இரங்கல்123
Manly Effortஆள்வினை உடைமை62
Military Spiritபடைச் செருக்கு78
Modes of Actionவினைசெயல்வகை68
Mutual Desireஅவர்வயின் விதும்பல்127
Not Backbitingபுறங்கூறாமை19
Not Covetingவெஃகாமை18
Not Coveting Another's Wifeபிறனில் விழையாமை15
Not Doing Evilஇன்னா செய்யாமை32
Not Drinking Palm-Wineகள்ளுண்ணாமை93
Not Envyingஅழுக்காறாமை17
Not Killingகொல்லாமை33
Not Offending the Greatபெரியாரைப் பிழையாமை90
Not to Dread the Councilஅவை அஞ்சாமை73
Petty Conceitபுல்லறிவாண்மை85
Power in Actionவினைத்திட்பம்67
Power in Speechசொல்வன்மை65
Purity in Actionவினைத்தூய்மை66
Recognition of the Signs (of Mutual Love)குறிப்பறிதல்110
Rejoicing in the Embraceபுணர்ச்சி மகிழ்தல்111
Reserve Overcomeநிறையழிதல்126
Sad Memoriesநினைந்தவர் புலம்பல்121
Seeking the Aid of Great Menபெரியாரைத் துணைக்கோடல்45
Selection and Confidenceதெரிந்து தெளிதல்51
Selection and Employmentதெரிந்து வினையாடல்52
Separation Unendurableபிரிவாற்றாமை116
Soliloquyநெஞ்சோடு கிளத்தல்125
The Abandonment of Reserveநாணுத் துறவுரைத்தல்114
The Absence of Fraudகள்ளாமை29
The Announcement of the Rumourஅலர் அறிவுறுத்தல்115
The Correction of Faultsகுற்றங்கடிதல்44
The Cruel Sceptreகொடுங்கோன்மை56
The Dread of Mendicancyஇரவச்சம்107
The Envoyதூது69
The Excellence of an Armyபடைமாட்சி77
The Excellence of Rainவான் சிறப்பு2
The Extirpation of Desireஅவா அறுத்தல்37
The Fortificationஅரண்75
The Goodness of the help to Domestic Lifeவாழ்க்கைத் துணைநலம்6
The Greatness of a Kingஇறைமாட்சி39
The Greatness of Asceticsநீத்தார் பெருமை3
The Knowledge of Benefits Conferred: Gratitudeசெய்ந்நன்றி அறிதல்11
The Knowledge of Indicationsகுறிப்பறிதல்71
The Knowledge of Powerவலியறிதல்48
The Knowledge of the Council Chamberஅவை அறிதல்72
The Knowledge of What is Benefitting a Man's Positionஒப்புரவறிதல்22
The Landநாடு74
The Might of Hatredபகைமாட்சி87
The Not Being Angryவெகுளாமை31
The Not Speaking Profitless Wordsபயனில சொல்லாமை20
The obtaining of Sonsமக்கட்பேறு7
The Office of Minister of Stateஅமைச்சு64
The Pallid Hueபசப்புறு பருவரல்119
The Pleasure of Temporary Varianceஊடலுவகை133
The Possession of Benevolenceஅருளுடைமை25
The Possession of Decorumஒழுக்கமுடைமை14
The Possession of Kingஅறிவுடைமை43
The Possession of Loveஅன்புடைமை8
The Possession of Patience: Forbearanceபொறையுடைமை16
The Possession of Self-Restraintஅடக்கமுடைமை13
The Praise of Godகடவுள் வாழ்த்து1
The Praise of her Beautyநலம் புனைந்துரைத்தல்112
The Reading of the Signsகுறிப்பறிவுறுத்தல்128
The Renunciation of Fleshபுலால் மறுத்தல்26
The Right Sceptreசெங்கோன்மை55
The Solitary Anguishதனிப்படர் மிகுதி120
The Utterance of Pleasant Wordsஇனியவை கூறல்10
The Visions of the Nightகனவுநிலை உரைத்தல்122
The Way of Maintaining the Familyகுடிசெயல் வகை103
Unreal Friendshipகூடா நட்பு83
Unsluggishnessமடி இன்மை61
Wanton Womenவரைவின் மகளிர்92
Wasting Awayஉறுப்புநலன் அழிதல்124
Way of Accumulating Wealthபொருள் செயல் வகை76
Wealth Without Benefactionநன்றியில் செல்வம்101


Post a Comment