0302. செல்லா இடத்துச் சினந்தீது

0302. செல்லா இடத்துச் சினந்தீது

0302. Sellaa Idaththuch Chinantheethu

• குறள் #
  0302
• பால்
  அறத்துப்பால் (Arathuppal) - Virtue
• இயல்
  துறவறவியல் (Thuravaraviyal) - Ascetic Virtue
• அதிகாரம்
  வெகுளாமை(Vegulaamai)
  The Not Being Angry

• குறள்
  செல்லா இடத்துச் சினந்தீது செல்லிடத்தும்
  இல்அதனின் தீய பிற.
• விளக்கம்
  சினம் தன்னைவிட வலியவர் மீது சென்றால், அது தனக்கே தீமை ஆகும்; தன்னைவிட மெலியவர் மீது சென்றால் அச்சினத்தைவிடத் தீமை உடையது வேறு இல்லை.
• Translation
  in English
  Where power is none to wreak thy wrath, wrath importent is ill;
  Where thou hast power thy will to work, 'tis greater, evil still.
• Meaning
  Anger is bad, even when it cannot injure; when it can injure; there is no greater evil.