1168. மன்னுயிர் எல்லாம் துயிற்றி

1168. மன்னுயிர் எல்லாம் துயிற்றி

1168. Mannuyir Ellaam Thuyitri

• குறள் #
  1168
• பால்
  இன்பத்துப்பால் (Inbaththuppaal) - Love
• இயல்
  கற்பியல் (Karpiyal) - The Post-Marital Love
• அதிகாரம்
  படர்மெலிந் திரங்கல் (Padarmelindh Thirangal)
  Complainings

• குறள்
  மன்னுயிர் எல்லாம் துயிற்றி அளித்திரா
  என்னல்லது இல்லை துணை.
• விளக்கம்
  இவ்வுலகிலுள்ள உயிர்களுக்கெல்லாம் அருள் செய்து உறக்கத்தைக் கொடுக்கின்ற இரவுக்கு என்னைத் தவிர வேறு துணையில்லை.
• Translation
  in English
  All living souls in slumber soft she steeps;
  But me alone kind night for her companing keeps!
• Meaning
  The night which graciously lulls to sleep all living creatures, has me alone for her companion.