0492. முரண்சேர்ந்த மொய்ம்பி னவர்க்கும்

0492. முரண்சேர்ந்த மொய்ம்பி னவர்க்கும்

0492. Muranserndha Moimbi Navarkkum

• குறள் #
  0492
• பால்
  பொருட்பால் (Porutpaal) - Wealth
• இயல்
  அரசியல் (Arasiyal) - Royalty
• அதிகாரம்
  இடன் அறிதல் (Idan Arithal)
  Knowing the Place

• குறள்
  முரண்சேர்ந்த மொய்ம்பி னவர்க்கும் அரண்சேர்ந்தாம்
  ஆக்கம் பலவுந் தரும்.
• விளக்கம்
  அரசரோடு பகைகொள்ளத் தக்க வலிமையுடையவர்க்கும் அரணைச் சேர்ந்து நின்று செய்யும் போரானது, நன்மைகள் பலவற்றையும் கொடுக்கும்.
• Translation
  in English
  Though skill in war combine with courage tried on battle-field,
  The added gain of fort doth great advantage yield.
• Meaning
  Even to those who are men of power and expedients, an attack in connection with a fortification will yield many advantages.