0596. உள்ளுவ தெல்லாம் உயர்வுள்ளல்
0596. Ulluva Thellaam Uyarvullal
- குறள் #0596
- பால்பொருட்பால் (Porutpaal) - Wealth
- இயல்அரசியல் (Arasiyal) - Royalty
- அதிகாரம்ஊக்கம் உடைமை (Ookkam Udaimai)
Energy
- குறள்உள்ளுவ தெல்லாம் உயர்வுள்ளல் மற்றது
தள்ளினுந் தள்ளாமை நீர்த்து. - விளக்கம்உயர்வானவற்றையே எப்பொழுதும் நினைத்து முயலுதல் வேண்டும்; அவை தவறிப் போனாலும் அந்த எண்ணத்தைக் கைவிடக் கூடாது.
- Translation
in EnglishWhate'er you ponder, let your aim be loftly still,
Fate cannot hinder always, thwart you as it will. - MeaningIn all that a king thinks of, let him think of his greatness; and if it should be thrust from him (by fate), it will have the nature of not being thrust from him.
2 comments:
there is a spelling mistake in tamil explaination where the ennnam should have three circled nna. Instead it has only two circled na.
Hi, thanks for pointing out the spelling error that occured in the tamil explanation. I have corrected it to three circle na (எண்ணம்). Please do comment if you find any more errors and i am grateful for that. Thanks once again for your efforts.
Post a Comment